▲Lãnh đạo Hàn Quốc và New Zealand đã hội đàm và nhất trí đẩy nhanh các cuộc thảo luận về việc nâng cấp quan hệ giữa hai nướcCMD-013

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-hyue đã hội đàm với Thủ tướng New Zealand Christopher Lacson vào ngày 4. Hai bên nhất trí đẩy nhanh các cuộc thảo luận về nâng cấp “Quan hệ đối tác thế kỷ 21” được hai nước ký kết năm 2006 lên “quan hệ đối tác chiến lược toàn diện”. Hai bên cũng lên án mạnh mẽ việc Triều Tiên tiếp tục phát triển vũ khí hạt nhân và tên lửa cũng như hợp tác quân sự giữa Triều Tiên và Nga, đồng thời nhất trí tiếp tục hợp tác để Triều Tiên phi hạt nhân hóa và cải thiện nhân quyền ở Triều Tiên.

▲ Bộ trưởng Ngoại giao Hàn Quốc: Tôi tin tưởng chắc chắn rằng chính phủ mới của Hoa Kỳ và Nhật Bản sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác sâu sắc hơn giữa ba nước

▲韩美开延伸威慑磋商会商讨朝核最佳应对方案CMD-013

航班增设方面，仁川至郑州航班已于上月12日起从每周4个班次增设至每周7班（每日执飞）；目前每周执飞4个班次的仁川至厦门航班将于下月1日起每日执飞；仁川至台中航班将于本月10日至下月26日每周执飞4个班次（周二、四、六、日）后，同月27日起每日执飞。

另一方面，去年初婚新婚夫妇共14.9万对，较2015年大减37.2%。男性平均初婚年龄为34岁，女性为31.5岁，分别较2015年增加1.4岁和1.5岁。同期，因生产、育儿等导致职场履历出现断层的女性为134.9万人，较2015年大减34.9%。

Khi phát biểu chúc mừng tại Đối thoại kinh tế Hàn-Mỹ-Nhật lần thứ hai tổ chức tại Seoul vào ngày 4, Ngoại trưởng Hàn Quốc Cho Dui-yeol cho biết hai nước (Hoa Kỳ và Nhật Bản) đã đạt được sự đồng thuận rộng rãi về tầm quan trọng của hợp tác giữa Hàn Quốc, Hoa Kỳ và Nhật Bản. Dựa trên điều nàyCMD-013, chúng tôi tin tưởng chắc chắn rằng chính phủ mới của hai nước sẽ tiếp tục tăng cường hợp tác ba bên. Hợp tác giữa Hàn Quốc, Hoa Kỳ và Nhật Bản là một thiết bị quan trọng gắn kết với liên minh Hàn Quốc-Mỹ. Điều bắt buộc là ba nước phải làm sâu sắc hơn các mối quan hệ kinh tế, ngoại giao và chiến lược.

▲Yin Xiyue gặp Cố vấn An ninh Quốc gia Séc để thảo luận về hợp tác trong các dự án nhà máy điện hạt nhân

Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-hyue đã tiếp Cố vấn An ninh Quốc gia Séc Thomas Boyar đến thăm tại Phủ Tổng thống Yongsan ở Seoul vào ngày 4. Boyar bày tỏ tin tưởng rằng Cộng hòa Séc sẽ ký thỏa thuận cuối cùng với Hàn Quốc về dự án xây dựng tổ máy mới của Nhà máy điện hạt nhân Dukovany. Ông cho biết phía Séc sẵn sàng tăng cường hợp tác sâu rộng toàn diện với Hàn Quốc trong các lĩnh vực nhà máy điện hạt nhân, công nghiệp, đầu tư, công nghiệp quân sự, giao thông vận tải, nghiên cứu phát triển và các lĩnh vực khác.

▲UNICEF: Triều Tiên bắt đầu tiêm chủng cho trẻ em và phụ nữ mang thai

Theo Quỹ Nhi đồng Liên hợp quốc (UNICEF) vào ngày 4, Triều Tiên đã bắt đầu tiêm vắc xin phòng bệnh sởi và bệnh lao cho trẻ em và phụ nữ mang thai bằng vắc xin do UNICEF tài trợ. Mục tiêu tiêm chủng là 800.000 trẻ em và 120.000 phụ nữ mang thai không thể tiêm vắc xin sau khi dịch bệnh vương miện mới bùng phát.

Ngày 4 tháng 9, tại Phủ Tổng thống Yongsan ở Seoul, Tổng thống Hàn Quốc Yoon Seok-yue (hàng bên trái, đầu tiên từ bên trái) đã hội đàm với Thủ tướng New Zealand Christopher Lacson (hàng bên phải, đầu tiên từ bên phải). Thông tấn xã Yonhap

Bản quyền thuộc về Yonhap News AgencyCMD-013, nghiêm cấm việc sao chép và sử dụng trái phép trong việc phát triển và sử dụng trí tuệ nhân tạo]